Embering (2024)
Nieodłączne, charakterystyczne dla krajobrazu Bieszczad zjawisko i zwyczaj od pewnego czasu systematycznie zamiera. Funkcjonujący od dekad wypał węgla drzewnego był tradycyjnym zajęciem, przekazywanym z pokolenia na pokolenie. Obecnie produkcja podtrzymywana jest jedynie w kilku lokalizacjach. Odbywam podróż, podczas której rejestruję namiastkę tej działalności i miejsca powoli przechodzące do historii.
An inherent phenomenon and custom characteristic of the Bieszczady landscape has been systematically disappearing for some time. The charcoal burning that had been practiced for decades was a traditional occupation, passed down from generation to generation. Today, production continues in only a few locations. I am on a journey during which I document the remnants of this activity and the places that are slowly fading into history.
E1, 12,5 x 19,5 cm, 2024, cyjanotypia (barwiona) / cyanotype (toned)
E2, 12,5 x 19,5 cm, 2024, cyjanotypia (barwiona) / cyanotype (toned)
Prace z upływem czasu zaczęły degradować. Podobnie jak samo zjawisko, powoli ochodzą w niepamięć.
Over time, the works began to deteriorate. Much like the phenomenon itself, they are slowly fading into oblivion.